Psychoterapia w polskim języku

Serdecznie pozdrawiam w mojej pracowni psychoterapeutycznej!

Bazując na moim polskim pochodzeniu i moją dwujęzyczną edukację, może psychoterapia u mnie odbywać się również w języku polskim.
 
Kwestie własnej tożsamości i wewnętrznego zamętu, albo niepokoju zadomowienia w dwóch światach polskim i niemieckim, są również ważnymi aspektami dla osób, które opuściły swoją ojczyznę. Towarzyszenie psychoterapeutyczne pomaga zjednoczyć obie strony własnej świadomości.
Doświadczenia w życiu, które zdobyło się w swoim języku ojczystym, mogą być lepiej dostępne i zintegrowane z pomocą tego języka.
Niektórym osobom pomocne może być dodanie pewności i bezpieczeństwa w procesie terapeutycznemu, gdy rozmowa odbywa się w języku ich dzieciństwa.
Może się też zdarzyć, że pewne słowa w języku dzieciństwa wywołują silne emocje. Jest to również wskazówka, żeby czas poświęcić tej części własnej biografi.

Odpuszczenie swojego kraju może też być udczuwalne poczuciem samotności i odłączenia. To z kolei może stać się poważnym obciążeniem w życiu. We wszystkich tych aspektach mogę Państwo wspierać, jeżeli jest to chciane to też w rozmowie po polsku

Herzlich willkommen in meiner psychotherapeutischen Praxis!

Auf der Basis meiner polnischen Wurzeln kann die Psychotherapie auch in polnischer Sprache stattfinden.

Auch Themen der eigenen Identität und inneren Zerrissenheit, in zwei Welten zu Hause zu sein, sind wichtige Aspekte für Menschen mit Migrationshintergrund. Die psychotherapeutische Begleitung hilft, beide Seiten des eigenen Ichs zu vereinen.

Die Erfahrungen, die ein Mensch in seinem Leben in seiner Muttersprache gemacht hat, sind mit Hilfe dieser Sprache besser erreichbar und integrierbar. Für manche Menschen kann es hilfreich sein, dem therapeutischen Prozess Vertrauen und Sicherheit zu schenken, wenn das Gespräch in ihrer Kindheitssprache stattfindet.
Es kann aber auch sein, dass bestimmte Wörter in der Kindheitssprache starke Emotionen auslösen. Auch das ist ein Hinweis, sich diesem Teil seiner Biografie behutsam zu widmen. 
Das Verlassen der Heimat kann auch zu Gefühlen der Einsamkeit und Unverbundenheit führen, was wiederum zu einer große Belastung im Leben werden kann. Für all diese Aspekte stehe ich Ihnen gerne zur Seite, wenn erwünscht eben auch mit Hilfe meiner polnischen Kenntnisse.

Copyright © 2024  Rosita Bock Heilpraktikerin für Psychotherapie und Diplom-Biologin

Alle Rechte vorbehalten.